lettres_a_lire | distributionmessage.net

Lettres circulaires du frère Ewald Frank

Le format est en .pdf

Site du centre missionnaire de Krefeld: http://www.freie-volksmission.de/?lang=3&site=downloads

ATTENTION

Dans le respect de la précision de la langue allemande, langue originale des écrits de frère Ewald Frank, nous devons porter à la connaissance des francophones que le mot "épouse" qui est reproduit des centaines de fois pour le mot "BRAUT" est une erreur. "Braut" signifie la "fiancée", la "mariée" (spécialement le jour des noces), la "future épouse". C'est le mot allemand "FRAU" qui signifie "épouse" ou "femme mariée". "WEIB" signifie aussi femme mais dans un registre moins soutenu, parfois péjoratif (weiblich = femelle, féminin). En français, "épouse" et "femme (mariée à un homme)" sont synonymes ("Voici mon épouse." ou "Voici ma femme."), bien que "épouse" soit plus respecteux.

De même, le mot "Braütigam" est mal traduit par "époux"! Ce mot devrait être traduit par "fiancé", "futur marié" (spécialement le jour des noces), le "futur époux".

Frère Frank a écrit dans sa lettre de décembre 2009: "Que le Seigneur, notre Dieu, nous soit miséricordieux afin que nous ne voyions pas seulement les lettres des différentes traductions mais que nous soyons conduits par le Saint-Esprit dans toute la vérité."

Lorsque frère Frank parle de Saintes Ecritures de la Bible, il ne parle pas de "saintes traductions" de la Bible.

________________________________________________________

Lettre circulaire décembre 2020

Lettre circulaire avril 2020

Lettre circulaire octobre 2019

Lettre circulaire avril 2019

Lettre circulaire décembre 2018

Lettre circulaire d'avril 2018

Lettre circulaire d'octobre 2017

Lettre circulaire d'avril 2017

Lettre circulaire de décembre 2016

Lettre circulaire de août 2016